Some worry Nagorno-Karabakh’s settlement policy in sparsely populated territories could set back the peace process.