Недавно демонтированный мемориал жертвам грузино-абхазской войны в шотландском городе Килмарнок будет заново установлен «с новой формулировкой», говорят шотландские и грузинские власти. Абхазские лидеры осудили этот шаг.

16 ноября заместитель министра иностранных дел Грузии Давид Дондуа заявил, что «памятник исправят и вернут на прежнее место».

Совет Восточного Эйршира, в который входит Килмарнок, подтвердил это OC Media, заявив, что памятник был «временно демонтирован на время получения новой мемориальной надписи и впоследствии он будет восстановлен с новой формулировкой». Однако ни Совет, ни МИД Грузии не говорят, что там будет написано.

Мемориал с надписью «в память о погибших в грузино-абхазском конфликте 1992-1993 годов в нашем городе-побратимом Сухуми», вместе с абхазским флагом был демонтирован в начале ноября. Об этом 9 ноября объявила посол Грузии в Соединенном Королевстве Тамар Беручашвили.

Несоответствия в заявлениях Грузии

16 ноября Дондуа заявил, что Грузия «не просила снести или демонтировать мемориал. Мы указали местным властям, что он включает в себя политизированную символику» и противоречит внешней политике Соединенного Королевства.

Это заявление противоречит комментарию Беручашвили, который она дала изданию «Нетгазети», отметив, что «мемориал был демонтирован в результате активных усилий посольства Грузии» и после ее визита в Эдинбург.

МИД не смог дать OC Media ответ о причине этой несогласованности или о точном характере просьбы Грузии к властям в Великобритании.

18 ноября министр Грузии по вопросам примирения и гражданского равенства Кетеван Цихелашвили заявила, что мемориал должен быть переустановлен. «Конфликт можно решить примирением», — сказала она.

«Я уверена, что можно найти путь, который выразит общую боль и будет приемлем для всех сторон», — отметила министр, добавив, что Грузия готова к сотрудничеству с британскими властями. «Более того, я считаю, что в этот процесс можно вовлечь грузинских и абхазских специалистов».

Мемориал

Совет Восточного Эйршира сообщил OC Media, что мемориал установил бывший окружной совет Килмарнок и Лаудон в парке Ховард в Килмарноке до 1996 года.

Издание JamNews передает, что на открытие мемориала в 1995 году приехал ветеран абхазской войны и тогдашний мэр Сухуми Гарри Айба.  И как ответный жест, одна из улиц в Сухуми была переименована в улицу Шотландскую.

Килмарнок и Сухуми стали городами-побратимы еще в советское время. Однако, по мнению Совета, «это соглашение впоследствии переросло в просто дружеские отношения».

Совет пояснил, что они унаследовали ответственность за мемориал после реорганизации местного правительства в апреле 1996 года и «до октября 2017 года не было никаких вопросов относительно него, когда посольство Грузии направило письмо как Совету, так и шотландскому правительству, выразив некоторые опасения относительно формулировки на нем».

«Посольство Грузии подчеркнуло, что надпись и абхазский флаг противоречат британской внешней политике, которая поддерживает суверенитет и территориальную целостность Грузии и не признает одностороннее провозглашение независимости де-факто властями Абхазии», — отмечает Совет.

«Посольство Грузии также отметило, что прежнее соглашение о городах-побратимах между Килмарноком и Сухуми больше не действует», — добавили они.

Реакция в Абхазии  

Абхазы начали публиковать посты в сети Facebook с хэштегом #SaveAbkhazMemorial, а заместитель министра иностранных дел Кан Тания запустил онлайн-петицию.

После того, как грузинские и шотландские власти объявили о переустановке мемориала, Тания написал в Twitter, что они «категорически против внесения каких-либо изменений, что равносильно сносу мемориала».

We are categorically against making any changes to the memorial, which will be tantamount to its demolition. In any case, this entire situation is called "rewriting history".

— Kan Taniya (@kantaniya) November 18, 2017

«В любом случае, происходящее можно назвать «переписыванием истории»», — добавил он.

«Уважение к погибшим в войне»

19 ноября ряд международных писателей и экспертов по Кавказу в совместном заявлении раскритиковали решение демонтажа мемориала и призвали все стороны «уважать погибших в войне, найти конструктивные способы решения вопроса о наследии и работать для установления мира в регионе».

В число тринадцати подписавших заявление вошли писатель Томас де Ваал, а также эксперты из Conciliation Resources и International Alert, которые ведут деятельность в Абхазии.

«Военные мемориалы имеют большое значение: они напоминают нам о страшной цене войны и призывают к принятию всяческих усилий для избежания насилия в будущем. Хотя наследие войн по своей сути является политическим, политизация военных мемориалов не устраняет причины насильственного конфликта или содействует примирению», — говорится в заявлении, указывая, что «доверие хрупкое и его легко можно сломать».

Эксперты призвали все заинтересованные стороны «восстановить его, чтобы с помощью последующего диалога можно было найти взаимоприемлемые и надлежащие способы уважения памяти жертв насилия начала 1990-х годов».

Для удобства читателей, редакция предпочитает не использовать такие термины как «де-факто», «непризнанные» или «частично признанные» при описании институтов или политических позиций в Абхазии, Нагорном Карабахе и Южной Осетии. Это не отражает позицию редакции по их статусу.