Азербайджанцы Грузии обвиняют власти в том, что их культура не показана в проморолике

11 июля 2018
Кадр из проморолика Квемо Картли (/YouTube)

Под промороликом региона Квемо Картли (юг Грузии) в интернете начали появляться комментарии — люди жалуются, что в видео не показаны азербайджанцы или элементы азербайджанской культуры. 5 июля администрация губернатора Квемо Картли опубликовала видеоролик, где показаны православные церкви и люди в традиционных грузинских нарядах. Около 42 процентов населения этого региона составляют этнические азербайджанцы.

Люди считают, что видеоролик должен показать все разнообразие региона, но в нем нет ни одного местного азербайджанца или элемента азербайджанской культуры. Согласно переписи населения 2014 года, этнические азербайджанцы (крупнейшее этническое меньшинство в Грузии) составляют 42 процентов населения Квемо Картли, 43 процента населения региона — мусульмане.

[Смотрите также: Фоторепортаж: В Грузии отметили Новруз]

Видео длится чуть больше полутора минут, и в нем показаны местная инфраструктура, природа, кадры с культурных мероприятий, артефакты национально-культурной значимости (зачастую исключительно связанные с христианским наследием Грузии). В видео всего несколько, едва прослеживающихся, отсылок к этническим азербайджанцам региона.

В видео восемь кадров с изображением крестов и церквей (Администрация губернатора/YouTube)

Администрация губернатора пояснила, что видео было снято с помощью дрона, который им «временно» предоставили. В будущем они обещали снять «более разнообразные» кадры. В интервью радиостанции «Марнеули», представитель администрации Русудан Гоголадзе призналась, что видео «однозначно» не отображает многообразие всего региона.

Один из грузинских азербайджанцев из Квемо Картли Эльмаддин Мамедов настаивает на том, чтобы был снят альтернативный ролик. В разговоре с OC Media Мамедов отметил, что не узнает Квемо Картли в видео. «Это один из [самых] мультикультурных и полиэтнических регионов. Здесь живут азербайджанцы, армяне, сваны и русские. Мне страшно подумать, как будет выглядеть видео про всю Грузию в таком стиле», — говорит он.

Азербайджанец Эльджан Гаджиев родом из Гардабани, но сейчас он учится в Тбилиси. Он выразил разочарование тем фактом, что некоторые оправдывают отсутствие азербайджанцев в этом видео тем, что этнические грузины в Азербайджане сталкиваются с несправедливым обращением. По его словам, «это не имеет значения. Мы всегда уважаем людей в нашей стране, их культуру, обычаи, церкви и ожидаем того же от других ».

В понедельник на странице НПО Высшее духовное управление мусульман Грузии (не путать с официальным Управлением мусульман Грузии) в Facebook была опубликована собственная, измененная, версия видео. Кроме церквей и традиционных грузинских костюмов, в него вошли кадры с местными мечетями, процессом изготовления азербайджанских ковров, этническими костюмами и танцами.

НПО было в числе тех организаций, которые недавно выиграли в Конституционном суде дело против предоставления налоговых льгот только Грузинской православной церкви.

Несмотря на то, что азербайджанцы составляют значительную часть населения Квемо Картли, они практически не представлены ни в национальной политике, ни в местных самоуправляющихся органах региона.

По данным Института толерантности и многообразия, по итогам последних местных выборов, этнические азербайджанцы не были пропорционально представлены ни в одном из муниципальных советов Квемо Картли — региона, где они составляют фактическое большинство. Впервые этнический азербайджанец был избран мэром Марнеули в 2017 году.