День черкесского языка отметили в России и Грузии

16 марта 2017
День черкесского языка был отмечен в Тбилисском государственном университете (Сулхан Борджикашвили / OC Media)

14 марта Международный день черкесского языка отметили в северокавказских республиках Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия и Адыгея. Торжественные мероприятия прошли и в Грузии.

В этот день в 1855 году в Тбилиси известный черкесский ученый Умар Берсей издал «Букварь черкесского языка» на арабской графике, хотя сейчас черкесы используют модифицированный кириллический алфавит.

Накануне праздника в этом году произошел спорный инцидент в Кабардино-Балкарии. Согласно «Кавказ.Реалии», глава «Координационного совета адыгских общественных объединений» в Кабардино-Балкарии Муаед Чеченов использовал свой родной язык — черкесский во время переписки с налоговой инспекцией. Несмотря на то, что черкесский является официальным языками в республике, власти обвинили его в «разжигании этнической розни» и оскорблении сотрудников налоговой, которые не знали языка.

По данным переписи населения 2002 года, 633 000 жителей России заявили, что говорят на черкесском языке. Большинство из них используют литературные стандарты восточно-черкесского, также известного как кабардинский — один из официальных языков Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкессии. Западно-черкесский или адыгский является одним из официальных языков Адыгеи. На черкесском также говорят черкесские диаспоры в Турции, на Ближнем Востоке и в Европе.

В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» — ЮНЕСКО, черкесский язык упоминается как уязвимый. Лингвист Сурет Анчек из Института гуманитарных исследований Адыгеи рассказала нашему изданию, что ситуация не такая опасная. Однако отметила, что после четвертого класса черкесский язык преподается как отдельный предмет.  

«В Адыгее первые четыре класса обучение происходит на черкесском, никто этому не препятствует. Затем занятия продолжаются на русском. Проблемы со знанием языка возникают в городах, но не в деревнях», — говорит Анчек.  

Министерство образования организовало в Адыгее различные конкурсы и викторины на тему национального языка. По статистике ежегодно растет число желающих изучать его, на данный момент в школах черкесский проходят более 22 000 человек.

Похожие мероприятия прошли и в Карачаево-Черкесии. Председатель Союза черкесских (адыгских) общественных объединений КЧР Александр Охтов в интервью РИА КЧР заявил, что необходимо принять меры для защиты языка.

«Сохранение языка любого народа это, в первую очередь, сохранение культуры. Это очень важно не только для адыгского народа¸ но и для любого другого. Необходимо проводить ежедневную кропотливую работу, чтобы наши дети говорили и писали на родном черкесском языке и передавали его своим потомкам», заявил он.  

В Тбилиси Международный день черкесского языка был отпразднован презентацией книги о черкесской культуре, написанный лектором Тбилисского государственного университета Нугзаром Антелава.

Глава Черкесского культурного центра в Грузии Мераб Чухуа рассказал OC Media, что этот день отмечается в Тбилиси ежегодно. Он также заявил, что положение черкесского по сравнению с другими северокавказскими языками ухудшается.

«Они (черкесы) более или менее знают свой язык, но не могу сказать, что хорошо, потому что не используют его на государственном уровне. В этом смысле ситуация в Чечне намного лучше, где заседания правительства проводятся на чеченском», — говорит он.

Бескомпромиссная, независимая журналистика

Скажем честно, ситуация со СМИ на Кавказе безрадостная. Каждый день нас обвиняют в том, что мы «служим врагу», кем бы он ни был. Наших журналистов преследовали, арестовывали, избивали, им приходилось менять место жительства. Но мы стойко держимся. Для нас это любимая работа. К сожалению, OC Media не может держаться на одной только любви, — журналистика стоит дорого, а финансирование ограничено. Наша единственная миссия — служить интересам всех народов региона. Поддержите нас сегодня и присоединитесь к нам в борьбе за лучший Кавказ.

Поддержать нас