Жизнь на «вражеской земле»: армянские женщины, работающие за рубежом

17 апреля 2018
Автовакзал в Ереване (Армине Аветисян /OC Media)

Низкие зарплаты и высокий уровень безработицы вынуждают многих армянских женщин отправляться на заработки за границу. Несмотря на боязнь торговли людьми, не соответствующие условия труда и закрытую границу с Турцией, высокие зарплаты привлекают тысячи людей и заставляют уехать из Армении, в основном в Россию и даже Турцию страну, которую многие считают «вражеской землей».

Из больницы на фабрику носков

Шестидесятилетняя Анна Ованнисян (настоящее имя не называем по ее просьбе) работает медсестрой в больнице Гюмри (северо-запад Армении) уже более трех десятков лет. После смерти мужа, 10 лет назад, бремя содержания семьи легло полностью на ее плечах.

«У меня двое детей. После смерти мужа я единственная зарабатывала деньги. Сначала все было нормально. Но затем сбережения закончились, я взяла кредит в банке, надеясь, что скоро найду работу, дети помогут, и мы все выплатим. Однако ничего не получилось. Мы увязли в долгах», — рассказывает она.

На протяжении многих лет интерес к кредиту рос и превратился в огромное финансовое бремя. Чтобы выплатить его, Анна оставила свою работу в Армении и уехала на заработки за границу.

«Тогда за неполный рабочий день я зарабатывала около 100 долларов в месяц. Работу с большей зарплатой найти не могла, поэтому начала искать ее за границей. Искала по газетным объявлениям и сайтам, но боялась попасть в руки торговцев людьми. Я многим рассказывала о своих намерениях и моя подруга посоветовала поехать в Ногинск (Московская область) к ее знакомой, которая работает там уже много лет», — говорит женщина.

[Читайте также: Армянских женщин втягивают в сексуальное рабство]

Поговорив по телефону с директором Ногинского завода, Анна согласилась на работу и уехала в Россию.

«Четыре года назад я начала работать на заводе по производству носков. Я делаю маркировку. Для моих рук, которые привыкли к вводу инъекций и оказанию помощи пациентам, это была необычная работа. Но я смирилась. Я зарабатывала деньги, чтобы выплатить долги. Каждый месяц получал около 400 долларов, 300 долларов отправляла в Армению», — вспоминает Анна.

Необычный режим

Анна работала с восьми утра до восьми вечера. В штате фабрики было около 150 человек, в основном рабочие из Армении и Таджикистана.

«Самая молодая среди нас была 18-летняя армянская девочка. Из нашей страны в основном приезжают матери, дочери или сестры. Супругам не разрешают работать вместе. Физическая работа остается на таджикских юношей и подростков. Комнаты в общежитии фабрики были рассчитаны на пять человек. Туалет и кухня были общими. В город мы могли выехать только по воскресеньям, в остальные дни это было запрещено. Если у нас возникала срочная причина отсутствовать, нужно было взять специальное разрешение у дирекции».

Фабрика подписывает годовой контракт с работниками. По словам Анны, там было прописано, что сотрудники не имеют права увольняться в течение этого года. После истечения срока заключался новый договор при обоюдном согласию обеих сторон. Последний контракт Анны закончился в декабре 2017 года. Она вернулась в Армению.

Поиск работы за рубежом

В августе 2017 года в региональных центрах Государственного агентства занятости было зарегистрировано 90 300 человек, что на 6 процентов меньше, чем за тот же период в прошлом году. 58 800 человек были женщинами.

Согласно официальной статистике, в январе-феврале 2017 года в провинции Ширак на северо-западе страны было идентифицировано наибольшее число безработных — 28 600 человек, следом идет Ереван с 24 900 ищущим работу людьми. На третьем месте оказалась провинция Лори на севере страны с 20 100 соискателями.

Существуют официальные данные по миграции и безработице, но нет четкой информации о том, покидают ли безработные люди страну чаще остальных, или сколько из них уже выехали на работу за границу.

Забавно, что наиболее популярными направлениями для армянских женщин, ищущих работу за рубежом, являются Россия и Турция.

Работа на «вражеской земле»

Между Арменией и Турцией нет дипломатических отношений, а границы закрыты. Отношения двух стран остаются напряженными из-за поддержки Турцией Азербайджана по нагорно-карабахскому конфликту и отказа признать массовое убийство армян в 1915 году геноцидом. В обоих обществах много предрассудков касательно другой стороны.

«Около 10 лет назад я решила заняться торговлей. Заняла деньги и поехала в Турцию закупиться одеждой, чтобы потом продать ее в Армении. Там где я живу многие зарабатывают деньги подобным образом, поэтому и решила испытать судьбу», — рассказывает OC Media 45-летняя Люсине, которая живет в Талине, в 70 км к западу от Еревана.

Люсине регулярно ездит в Турцию с 1998 году и делает небольшие закупки. Через два года она подружилась со своей местной коллегой, которая в 2000 году предложила ей переехать в Стамбул и работать менеджером в своем магазине.

«Мы стали близкими друзьями. Много раз я брала у нее товар в долг и одалживала большие суммы денег, которые потом возвращала. Или я отправляла ей деньги, а она — мне товар. Между нами было большое доверие. Восемь лет назад она неожиданно позвонила мне и сказала, что расширяет магазин и ищет менеджера. Это должна была быть армянка из Армении, в основном для работы с соотечественниками, и та, кому она могла доверять. Я до сих пор живу там и время от времени путешествую туда-обратно», —  говорит она и добавляет, что хорошо себя чувствует в Стамбуле. У нее высокая зарплата и более благополучная жизнью, чем в Армении.

«Но большинству армянок, приезжающим в Турцию, не так везет как мне. Обычно они берутся за любую работу, чтобы свести концы с концами».

Большинство армянок, работающих в Турции, с которыми удалось поговорить OC Media, были среднего возраста. Самым популярным местом назначения для них является Стамбул, некоторые также уезжают в Трабзон, Измир и Анталию.

Несмотря на существование регулярных рейсов между Ереваном и Стамбулом, многие предпочитают путешествовать на автобусе. Учитывая, что армяно-турецкая граница закрыта, автобусы сначала отправляются в Грузию и оттуда — в Турцию. Одна дорога стоит около 50 долларов. Время пути из Еревана в Стамбул может занять до 40 часов.

58-летняя Лида (настоящее имя не называем по ее просьбе) ездит по работе в Турцию уже более 10 лет.

«Сначала я поехала в Россию, потому что боялась Турции, так как у нас нет с ними дипломатических отношений. Но в России я многое узнала от коллег и обнаружила, что за туже работу могу получать в Турции минимум в два раза больше. Им нужны люди моей профессии, и я решил поехать. Людям из моей сферы очень легко найти высокооплачиваемую работу», — рассказывает Лида OC Media.

«Мы, армянки, ухаживаем за больными людьми, заботимся и убираемся в их квартирах. Я работаю в греческой семье на острове Кыналыада около Стамбула. У них роскошная вилла. Я отвечаю за уборку всего дома», — продолжает женщина.

Кыналыада (Армине Аветисян /OC Media)

«Я зарабатываю более 1 000 долларов в месяц. Женщина, на которую я работаю, очень любезна. Иногда она дарит мне подарки. Хозяйка знает, что у меня есть дочь и внуки в Армении, она покупает подарки им тоже. На острове работают много армян. Нам доверяют, говорят, что мы чисто работает и у нас чистые руки [не крадем]», — говорит она.

В Армении Лида жила в провинции Ширак.

«На вражеской земле я иностранец. Хотя они хорошо ко мне относятся, вражда в прошлом, но я не очень хорошо себя чувствую, поскольку являюсь всего лишь прислугой. Я снимаю жилье в азиатской части Стамбула. Каждое утро просыпаюсь в пять утра на работу. Приходится несколько раз менять общественный транспорт, добираюсь до паром и отправляюсь на остров. Работа начинается в восемь, заканчивается около семи вечера и впереди тот же путь домой. Некоторые живут прямо в квартирах семей, где работают и им не надо никуда ходить. Но мне выплачивают дополнительные средства на дорогу», — говорит Лида. Она утверждает, что в зависимости от типа занятости армяне могут зарабатывать в Турции от 500 до 2 000 долларов.

«Сложно переехать сюда с детьми, есть проблемы со школами, но некоторые берут детей на работу. В основном у них «левые» работы», — отмечает женщина. Ей становится неудобно и она меняет тему.

Лида говорит, что языковых проблем не возникает, так как армяне быстро овладевают турецким. Она добавляет, что в стране нет межэтнических проблем.

Лида вернулась в Армению на зимние каникулы, но поедет обратно через два месяца. Она говорит, что привыкла к своей жизни в Турции.

После беседы с OC Media Анна Ованнисян получила высокооплачиваемую работу в Армении и больше не собирается уезжать за границу на заработки.

Статья была подготовлена при поддержке регионального бюро Фонда Фридриха Эберта (Friedrich-Ebert-Stiftung) на Южном Кавказе. Все высказанные мнения и терминология выбраны самим автором и могут не отражать точку зрения Фонда.

Бескомпромиссная, независимая журналистика

Скажем честно, ситуация со СМИ на Кавказе безрадостная. Каждый день нас обвиняют в том, что мы «служим врагу», кем бы он ни был. Наших журналистов преследовали, арестовывали, избивали, им приходилось менять место жительства. Но мы стойко держимся. Для нас это любимая работа. К сожалению, OC Media не может держаться на одной только любви, — журналистика стоит дорого, а финансирование ограничено. Наша единственная миссия — служить интересам всех народов региона. Поддержите нас сегодня и присоединитесь к нам в борьбе за лучший Кавказ.

Поддержать нас