Директор школы в российской республике Кабардино-Балкария подала в суд на одну из своих бывших сотрудниц после того, как последняя высказалась против отсутствия уроков черкесского языка в школе.

18 марта состоялось очередное заседание Нальчикского городского суда по иску директора гимназии № 14 Риммы Жамборовой против бывшего преподавателя черкесского языка в этой гимназии Марьям Баговой и против общественного Правозащитного центр в Кабардино-Балкарии.

Жамборова подала иск в суд на Багову и Правозащитный центр, обвинив их в клевете и требуя от каждой стороны в качестве компенсации за моральный ущерб по 300 тысяч рублей (4 700 долларов США).

В своем иске Жамборова написала, что Правозащитный центр, опубликовав открытое обращение Баговой на своей странице в Facebook, спровоцировал комментарии с угрозами в ее адрес.

В ноябре 2018 года Багова написала заявление на имя заместителя директора гимназии, в котором она говорит, что вынуждена уйти с работы в связи с резким ухудшением здоровья, вызванным «невыносимой морально-психологической обстановкой, созданной в образовательном учреждении директором Жамборовой».

Публикация этого поста вызвала негативные комментарии, некоторые из которых содержали угрозы физической расправы над Жамборовой.  

Суд начал рассмотрение дела в конце декабря 2018 года; следующее судебное заседание состоится 5 мая.

Жамборова не ответила на неоднократные просьбы о комментарии.

Дискриминация черкесского языка

По словам Баговой, конфликт между ней и директором школы начался из-за того, что Жамбарова сократила количество часов преподавания черкесского языка и, соответственно, учительские ставки.

Это решение Жамборовой было принято после новых поправока к Федеральному закону «Об образовании», принятому Государственной Думой России в июле 2018 года.

Согласно поправкам, обучение языкам титульных национальностей в России, таких, как черкесский, переводиться на добровольную основу. При этом русский язык остается обязательным предметом во всех школах местностей, где русский не является основным языком общения.

В результате количество часов черкесского языка в гимназии было сокращено с десяти до шести в неделю, и эти уроки были сдвинуты в расписании на конец учебного дня.

До начала судебного разбирательства Багова рассказала OC Media, что в 2018 году у преподавателей черкесского языка и литературы не было единой рабочей программы. Она говорит, что обучение другим предметам происходило за счет сокращения часов, отведенных на черкесский язык.

«Я считаю, что изложенные факты не только дискриминируют кабардинский язык, но и ущемляют трудовые права преподающих его учителей», — сказала Багова.

Кабардинский язык является одним из двух письменных стандартов черкесского языка наряду с адыгским.

В декабре Правозащитный центр сообщил о том, что гимназия оказывала незаконное давление на учащихся старших классов, мотивируя их отказаться от уроков черкесского, говоря, что если они не откажутся от предмета,  то это может сказаться на аттестате и успешной сдаче ЕГЭ.

Валерий Хатажуков на пресс-конференции Правозащитного центра в ноябре рассказал, что Жамборова незаконно распорядилась, чтобы из библиотеки была списана литература на черкесском языке под предлогом ветхости книг. Он также сказал, что, помимо других изменений, была расформирована кафедра черкесского языка, которую присоединили к кафедре английского языка.

До суда Багова открыто противостояла языковой политике школы. По ее словам, по этой причине она подверглась травле со стороны Жамборовой.

В сентябре Багова написала заявление на имя мэра Нальчика, Таймураза Ахохова, в котором указала на факты предвзятого отношения руководства гимназии к языку.

Багова отметила, что она получила зарплату за сентябрь в размере 5 000 рублей (75 долларов США) вместо положенных 8 000 рублей (125 долларов США). По ее словам, бухгалтер заявила, что сокращение суммы связано с тем, что Багова отработала на 3 дня меньше положенного, а позже ее попросили объяснить причины своего отсутствия.

«Я им объяснила абсурдность такого требования, поскольку все рабочие дни я была на работе, независимо от занятости в учебном процессе (наличия уроков)», — пишет Багова в своем заявлении. Она также отметила, что администрация гимназии обязана вести учет прихода и ухода учителей с работы.

Отсутствие аттестации

Муаед Чеченов, член Координационного Совета адыгских общественных организаций Кабардино-Балкарии, представляющий в суде Багову и Правозащитный центр, сообщил OC Media, что Жамборова не должна находиться на директорской должности.

По его словам, это противоречит правилам существующего Положения об аттестации педагогических работников и руководителей учебных заведений.

Согласно этому положению, если руководители образовательного учреждения допустили нарушения, их аттестация становится условной, они должны исправить нарушение в течение трех лет, или они теряют свою аттестацию.

18 марта Чеченов получил от Департамента образования Нальчика четыре приказа о привлечении Жамборовой к дисциплинарной ответственности, последний из которых — от декабря 2018 года.

По его словам, поскольку аттестация Жамборовой стала условной в 2018 году, она должна была устранить нарушения в школе к лету 2018 года, но «до сих пор на предмет устранения нарушений гимназию не проверяли».

«Защита также располагает коллективным обращением родителей учащихся гимназии № 14, которое касается целого ряда таких нарушений. Список этих нарушений достаточно длинный, и в них присутствует явная коррупционная составляющая», — сообщил Чеченов OC Media.

Чеченов также отметил, что в этом случае имеют место также грубые нарушения со стороны администрации города, в том числе мэрии и заместителя мэра, Ислама Ульбашева, который курирует образовательные учреждения Нальчика.

«Не исключаю, что они [нарушения] совершаются по их прямым указаниям», — заявила Багова в ее письме Ахохову.