Аналитика | Азербайджан и Турция: что кроется за «одной нацией, двумя государствами»

14 декабря 2017
Ильхам Алиев и Реджеп Тайип Ердоган (president.az)
Арзу Гейбулла — независимый писатель родом из Азербайджана. В настоящее время базируется в Стамбуле.

С принятием Турции авторитаризма выражение «одна нация, два государства» стала звучать правдивее, чем когда-либо для нее и Азербайджана. Из-за новой политики для азербайджанцев Турция превратилась из маяка надежды и выхода на Запад в символ разочарования.

Борьба Турции с «терроризмом»

25 октября состоялись первые судебные слушания против одиннадцати правозащитников по сфабрикованным обвинениям и политически мотивированным судебным преследованиям, сообщают международные наблюдатели за соблюдением прав человека. В числе задержанных оказались председатель турецкого офиса Amnesty International, а также двое международных экспертов. Им грозит до 15 лет в тюрьмы.

В заявлении, опубликованном за день до заседания, Amnesty сообщил, что «в обвинениях сказано, что стандартная деятельность по защите прав человека включает в себя помощь террористическим организациям. К ним относятся призыв прекратить продажу слезоточивого газа, подача заявлений на грант и кампании за освобождение объявивших голодовку учителей».

До сих пор обвинение не смогло объяснить, как доказательства собранные с ноутбуков и телефонов связывают их с терроризмом. Но это новая Турция, где после неудавшегося в прошлом году государственного переворота связь с террористическими организациями может быть безосновательной. Это Турция, где тысячи людей потеряли работу, и более 100 журналистов оказались за решеткой. Спустя год после попытки переворота в the Guardian написали, что 50 000 человек были отправлены под стражу, а 170 000 — преследуют за предположительные связи с заговорщиками переворота.

Разочарование

Для азербайджанского ветерана журналистики Рауфа Миркадирова все это не ново. Он говорит, что Турция Эрдогана и демократия отдаляются друг от друга с каждым годом.

До апреля 2014 года Миркадиров жил в Анкаре с женой и ребенком, затем его экстрадировали в Азербайджан по обвинению в государственной измене. Он был приговорен к семи с половиной годам лишения свободы, а его жена и дочь отчаянно пытались понять причины его ареста.

В 2016 году его освободили и он покинул страну, чтобы присоединиться к своей семье в убежище. Он продолжает освещать отношения между двумя странами, публикуется в азербайджанской газете «Айна-Зеркало», с которой сотрудничает уже несколько десятилетий.

В разговоре с OC Media из Швейцарии, Миркадиров поделился своими наблюдениями не только как корреспондент в Анкаре с четырехлетним стажем, но и как давний сторонник демократии на своей родине. Он считает, что Турция потерпела неудачу с Азербайджаном, как и с другими соседями и западными союзниками.

Турция была маяком для Азербайджана, и многие полагали и надеялись, что она поможет сформировать демократию в стране после развала Советского Союза. «Но этого не произошло», — говорит Миркадиров.

Находясь в Анкаре, журналист понял, что Турция не заинтересована в демократии. По его словам, выбор Эрдогана в пользу «необразованных, отсталых исламистов» с агрессивной популистской поддержкой и антизападными тенденциями в последние годы стал более заметным.

Даже если президент искренне пытался представить Турцию в «хорошем свете», помогая нищим африканским странам, Миркадиров утверждает, что он зачастую забывал про свой народ.

«Эрдоган хотел быть первым на селе, но не в городе, — объясняет он. — Гораздо проще показать себя как любящего лидера, подавая хлеб жителем Судана. Однако зарекомендоваться в Европе стало не так просто». Неудивительно, что в результате неуравновешенной внешней политики и порой неустойчивого поведения, Турция потеряла большинство своих бывших союзников.

Все, как обычно

В отличие от Миркадирова, в Турции есть азербайджанцы, которые продолжают свою повседневную жизнь — их не не затронули политические изменения и они не обращают внимание на взаимодействия двух лидеров. Для них все осталось по-прежнему.

У правящих классов обеих стран есть склонность к отмыванию денег и теневым сделкам через оффшорные компании. Недавние откровения с «прачечной», а также «Панамские документы» подтвердили масштабы таких схем в Азербайджане, в то время как «Файлы Мальты» разоблачили факт получения президентом Турции нефтяного танкера стоимостью 25 миллионов долларов от влиятельных азербайджанских бизнесменов.

Обе страны пренебрегают такими обвинениями. После того, как в «Панамских документах» всплыло, что правительство Азербайджана отмыло 2,9 миллиардов долларов на лоббирование и дорогие покупки, правительственные и проправительственные СМИ стали быстро все отвергать. Вскоре после этого в стране был заблокирован сайт Центра по исследованию коррупции и организованной преступности, который работал над расследованием.

Не так уж открыт для бизнеса

Сходство в верхних эшелонах сближают два правительства и постепенно стимулируют богатых азербайджанцев в Турции, многие из которых хлынули туда много лет назад, нацелившись на инвестиции в недвижимость.

Однако не только им приходится бороться. После 14 месяцев чрезвычайного положения, экономика Турции находится в довольно тяжелой ситуации. В интервью турецкому Daily News министр экономики Нихат Зейбекчи признал, что «это [чрезвычайное положение] ненормально» и Турции нужно «все урегулировать».

В результате, план великой экономической реформы Эрдогана заменен панибратством, непотизмом и взяточничеством. В одной из последних статей турецкий антрополог и оппозиционный политик Айкан Эрдемир написал: «Если [Эрдоган] не закончит свое разрушительное вмешательство на турецкий рынок, неустойчивая экономика страны вполне может стать следующей жертвой неудавшегося прошлогоднего переворота».

Азербайджанцы, имеющие бизнес в Турции, неохотно комментировали этот прогноз, однако в частных беседах отмечали, что сегодняшнее положение принесло много разочарований: они боятся обвинений в уклонении от уплаты налогов и конфискации предприятий. В результате многие предпочитают покинуть Турцию и перенести бизнес в страны с большей политической стабильностью.

На противоположном конце урегулирования находится местная Турцко-азербайджанская ассоциация солидарности и культуры, которая поддерживает связи между двумя странами. «Мы далеки от внутренней политики», — говорит директор организации Сефер Каракойунлу, когда его спрашивают о состоянии свобод в обеих странах. Вместо этого НПО продвигает интересы Азербайджана в Турции — выступает за ее территориальную целостность и культурное достояние.

Дороги на Запад больше нет

Некоторые турецкие азербайджанцы признаются, что чувствуют себя изолированными от политических изменений. «Мы живем в нашем собственном пузыре, — говорит один из них. — Мы идем на работу, возвращаемся домой, встречаемся с друзьями и нас никто не преследует». Но, безусловно, у них есть определенная обеспокоенность в отношении того, куда движется страна.

Житель Стамбула, который пожелал остаться неизвестным, отметил, что политические изменения весьма тревожны, так как за последние пару лет страна сильно изменилась. «Раньше мы считали Турцию дорогой на Запад», — добавили они.

Азербайджанский студент Джамал живет в Турции с 2005 года и говорит, что изначально покинул родину, потому что хотел съехать от семьи. Турция была наилучшим вариантом — она близко расположена, вместе с ним туда собирались переехать многие его друзья, да и языки похожи. В Анкаре Джамал познакомился с другими азербайджанскими студентами. С тех пор число его соотечественников, обучающихся в местных университетах, увеличилось в семикратном размере.

Вафа Джафарова переехала в Стамбул к своему возлюбленному, певцу и автору песен Азару «Джирттан» Мамедову. Однако главным объединяющим фактором таких людей, как Джамал, Вафа и сотни других азербайджанских студентов, были схожие политические убеждения и надежды.

«Когда студенты впервые приехали в Турцию, они хотели, чтобы Азербайджан стал таким же свободным [как Турция]. Я помню, как впервые увидел обложку одного популярного карикатурного журнала, где осел был изображен с головой Эрдогана. Я был так удивлен. Хотелось бы, чтобы сатира существовала и в Азербайджане», — говорит Джамал.

Больше всего Джамала и Вафу объединяют политические события в Азербайджане. Это были времена, предвещающие трудные годы. В 2009 году в Баку арестовали двух молодых активистов Эмина [Абдуллаева] Милли и Аднана Гаджизада, которых обвинили в хулиганстве за якобы случившуюся драку в местном ресторане.

Вскоре выяснилось, что настоящей причиной их ареста и последующего приговора стало короткое сатирическое видео о покупке властями двух ослов по цене 41 000 долларов за каждого. В том же году в Азербайджане прошел референдум, благодаря которому президент Ильхам Алиев, который был избран на второй срок годом ранее, отменил президентский срок.

Кампании по освобождению блогеров развернулись на всех континентов. Их друзья создали комитет в поддержку Эмина и Аднана.

Вафа была членом комитета, когда переехала в Стамбул в 2009 году. Там она встретила Джамала. Ее возлюбленный сочинил песню «Азад Эдин» (Освободите их). Вафа и Джамал вместе с другими азербайджанцами, проживающими в Турции, стали активистами.

Больше не рай для студентов

Маджид Марджанлы, который приехал в Турцию на учебу в 2008 году, рассказал, что «арест Эмина и Аднана объединил и познакомил людей из всех слоев общества, в том числе и в Турции».

Он отмечает, что это было время роста популярности социальных медиа в Азербайджане, а также появления большого количества независимых активистов. Он говорит, что арест блогеров помог повысить солидарность общества.

В 2011 году Джамал, Маджид и трое их друзей создали группу под названием «Булистан» (анаграмма Стамбула). Они решили внедрить иронический подход к тому, что они считают самыми отсталыми аспектами азербайджанской культуры и традиции, борясь за права женщин, их место в обществе, а также за право мальчиков носить шорты.

Популярность «Булистана» быстро росла, и внезапно «люди захотели встретиться с нами», вспоминает Джамал. «Но поскольку поговорить со всеми  наедине было невозможно, мы решили организовать большую вечеринку и пригласили всех желающих, — объясняет Джамал. — Впервые я встретил так много азербайджанских студентов, которые поддержали нашу идею».

12 марта 2011 года Джамал вернулся в Азербайджан, чтобы принять участие в крупнейшем антиправительственном протесте в Баку. Он присоединился к акции в своих лучших традициях, — исполняя саркастическую песню об Алиеве. Его арестовали, пытали и заключили на 15 дней в тюрьму.

В интервью The Guardian Джамал вспомнил, как полиция накинула ему на голову мешок и избила дубинкой по ногам. Он уехал из страны сразу же после освобождения. Вафа с ее возлюбленным и дочерью также покинули Азербайджан в 2011 году.

Две нации, много государств

Сегодня Вафа живет со своей семьей из четырех человек в Нидерландах, а Джамаль нашел пристанище в Германии. Оба по-прежнему страдают от последствий своего активизма. Члены семьи Вафы потеряли работу и написали ей осуждающее письмо. В январе после того, как Джамал выпустил свою новую песню с критикой властей и призывом освободить двух активистов, которых приговорили к десяти годам заключения за граффити на статуи покойного президента Гейдара Алиева (отца Ильхама Алиева), его родных допросила полиция.

Изменения, на которые так надеялись Джамал, Вафа и многие другие активисты так и не наступили. И с передних рядов провалившейся политики Турции эти активисты, возможно, подняли свое значение в регионе и в глазах некогда молодых демократий. Теперь, когда пыль начинает оседать, от «одной нации, двух государств» остались только растоптанные надежды.

Все высказанные мнения и терминология выбраны самим автором и могут не отражать точку зрения редакции OC Media.

Бескомпромиссная, независимая журналистика

Скажем честно, ситуация со СМИ на Кавказе безрадостная. Каждый день нас обвиняют в том, что мы «служим врагу», кем бы он ни был. Наших журналистов преследовали, арестовывали, избивали, им приходилось менять место жительства. Но мы стойко держимся. Для нас это любимая работа. К сожалению, OC Media не может держаться на одной только любви, — журналистика стоит дорого, а финансирование ограничено. Наша единственная миссия — служить интересам всех народов региона. Поддержите нас сегодня и присоединитесь к нам в борьбе за лучший Кавказ.

Поддержать нас