Become an OC Media Member

Support independent journalism in the Caucasus: Join today

Become a member

В Грузии практически исчезли программы поддержки людей с нарушениями зрения

19 июня 2017
Глобус на шрифте Брайля (Nika Vetsko/OC Media)

С момента распада Советского Союза и тяжелой экономической ситуации в Грузии, инфраструктура и программы поддержки людей с нарушениями зрения практически исчезли. Это усугубилось отсутствием понимания их потребностей и создало серьезные барьеры в сферах образования, занятости и в жизни в целом.

Она не видит окружающий мир

Эсма

Эсма Гумберидзе не сразу осознала, что слепая. Взрослея, она чувствовала, что отличается от других, поскольку дети никогда не звали ее играть. Она помнит, как жаловалась на это взрослым, а бабушка потом отчитывала детей. Она чувствовала, что детей заставляли играть с ней и от этого становилось еще хуже.

Позже девочка с родителями уехала из деревни недалеко от Кутаиси в Тбилиси и начала ходить в единственную в стране школу для слепых и слабовидящих детей. Тогда Эсма и осознала, что не видит окружающий мир.

Система не работает

(Nika Vetsko/OC Media)

Хотя официально закон гарантирует детям, как Эсма доступ к государственным школам, несоответствующая инфраструктура или нехватка ресурсов делают их абсолютно непригодными. Помимо Тбилисской школы для слепых, есть еще одна Школа-интернат для детей со специальными образовательными потребностями в Самтредиа.

В Грузии, где показатель бедности высок, отправка ребенка в школу-интернат означает разрыв отношений, поскольку финансовые возможности полностью исключают возможность регулярно навещать детей.

Первый раз Эсма поняла, что система не работает и не способна понять ее потребности, когда она отправилась на государственную Олимпиаду. Она состязалась со всеми наравне и боролась за то, чтобы задания были в том числе и на шрифте Брайля. Хотя некоторые упражнения все равно требования от нее работу с изображениями. Эсма вышла в финал и выиграла участие в летней программе в Цхнети. Учителя пытались помочь ей, и именно тогда Эсма поняла, что, если не станет бороться за свое равноправие в мире, люди по-прежнему не будут понимать и уважать ее и таких как она.

В СССР

Ранее Союз слепых Грузии мог обеспечить людям с нарушениями зрения по всей стране доступ к программам и учреждениям, которые отвечали бы их потребностям. Сегодня облезлая краска, шаткие лестницы и старые офисы лишь отражают меняющуюся эпоху между созданием Союза в 1926 году и постсоветскими временами. С момента ее основания, организацию поддерживали тысячи людей по всей Грузии. В то время в стране было 26 фабрик, тысяч сотрудников и 3 000 из них были слабовидящими.

В СССР профсоюзы оказывали значительную финансовую помощь людям с нарушением зрением, сегодня они предоставляют им лишь некоторые привилегии при свадьбах, похоронах и воспитании детей, но ресурсы крайне ограничены.

Библиотека

Если вы откроете книги в библиотеке Культурного центра, то найдете аудиокассеты и старые записи. (Nika Vetsko/OC Media)

Сегодня в Поничала, окраине Тбилиси, находится единственная община для слабовидящих. Исторически этот район являлся одним из крупнейших производственных центров с 920 сотрудниками с нарушениями зрения. Из-за того, что служащие проживали недалеко от места работы, Союз построил неподалеку Культурный центр.

Он был известен одной из двух акапельных групп в стране, а также секциями по шахматам, шашкам и другим видам спорта. Но самое большое внимание в Центре уделялось библиотеке, которая открылась в 1951 году. В ней хранится огромный архив на шрифте Брайля, а также аудиокниги. В лучшие времена, подобные библиотеки были по всей стране. В 1966 году Центр начал выпускать журнал о политике, общественной жизни и культуре, который все еще ежемесячно издается.

Редакция «Света». (Nika Vetsko/OC Media)

Люди с нарушениями зрения продолжают приходить. Они могут изучать английский язык, играть в шахматы и шашки, пользоваться обширной библиотекой и участвовать в театральных постановках — это единственное оставшееся место сбора для таких людей. Сейчас в спектакле участвуют люди с разным уровнем нарушения зрения, но режиссер Леван Хазиури уверяет, что различия незаметны.

«Сначала я не знал, как себя вести, чтобы никого не обидеть. Но сегодня хочу поблагодарить этих людей за то, что они поменяли мой взгляд на мир, я смотрю на него совершенно другими глазами. Я надеюсь расширить репертуар и придать театру хорошую репутацию», — говорит Хазиури.  

Нет инфраструктуры — нет работы

(Nika Vetsko/OC Media)

Такие программы могут развиваться частично за счет денег Союза, который ежегодно вкладывает около 90 000 лари (37 000 долларов США), а частично — за счет поддержки мэрии Тбилиси и Министерства культуры. Директор по бизнесу и социальным программам Союза Тамаз Мукерия, который работает там с 1974 года, говорит, что реальная проблема заключается в том, что в стране нет инфраструктуры для поддержки людей с ослабленным зрением.

Из-за тяжелой экономической ситуации в Грузии после распада Советского Союза, работы для этой группы людей практически не осталось. Эсма была одной из немногих, у кого после окончания школы была мотивация и возможности поступить в университет.

За бортом образования

По причине того, что университеты не адаптированы и не понимают реальных потребностей людей с ограниченными возможностями, многие одноклассники Эсмы и выпускники ее школы игнорируют вариант получения высшего образования. Несмотря на то, что по закону университеты должны предоставлять всем гражданам доступ к образованию, реальность намного отличается.   

Эсма поступила в Свободный университет Тбилиси, в котором учились слабовидящие и ранее, но ее потребности не были удовлетворены. Она говорила с администрацией и требовала, чтобы кто-то зачитывал ей материал, которые не были доступны на шрифте Брайля или в аудиоформате. Первоначально она думала, что ее сокурсники могли бы помочь ей в этом, так как им все равно приходится выполнять задания. Но вскоре идея отпала, так как должным образом никто не учился. Позже в университете появились люди, которые помогали с чтением, но и это было не совсем то.

«Все зависит от инициативы конкретного человека»

На следующий год Эсма перешла в Тбилисский государственный университет, который уверил ее, что все потребности будут учтены и удовлетворены. Хотя на деле вся система вновь потерпела неудачу. Администрация начала платить библиотекарям, чтобы они помогали Эсме, но это стало невозможно, потому что ей все время приходилась проводить в университете. Она также была единственным студентом, кто сдавал экзамены с помощью компьютера, что при оценке работ не могло сохранить ее анонимность.

«Все зависит от инициативы конкретного человека подстроить университет под себя. Я знаю, что сейчас у меня это получается намного лучше, чем раньше. Я разговаривала с людьми с ослабленным зрением, которым восемь лет назад никто не помогал с чтением, и они полностью зависели от сокурсников, что по моему опыту не очень надежно», — говорит Эсма.

Неэффективный антидискриминационный закон

Культурный центр (Nika Vetsko/OC Media)
Культурный центр (Nika Vetsko/OC Media)

Хотя грузинское законодательство защищает от любого типа дискриминации, реальность оказалась не такой радужной. В исследовании Офиса Народного защитника Грузии «Права людей с ограниченными возможности» за 2015 год сказано, что «к февралю 2016 года только 21 из 1 689 людей, зарегистрированных в системе, были фактически наняты». Это в том числе касается и слабовидящих, поэтому они чаще всего работают в своих собственных учреждениях, таких как Союз и Культурный центр.

В самом городе инфраструктура никак не адаптирована для людей с нарушениями зрения, единственный слуховой пешеходный переход находится рядом с Культурным центром в Поничала. Общественный транспорт также не приспособлен к людям с ограниченными возможностями в целом.

«Вы слепы? Тогда я не могу выдать вам зарплату»

Зрение Циры работает лишь на 2 процента. Она показывает аппаратуру, которая помогает ей читать. (Nika Vetsko/OC Media)

Более того, дискриминация может проявляться и на личном уровне. Тамаз Мукерия рассказал про обычный случай в «Банке Грузии».

«Служащая банка спросила: «Вы слепой?». Я был ошеломлен, но она продолжила: «Тогда я не могу выдать вам зарплату, потому что вы не сможете прочитать и подписать квитанцию». Это было странно, потому что раньше я никогда с таким не сталкивался, хотя в банке не первый раз. Я потребовал, чтобы мне предъявили документы, в которых говорилось об этих правилах. И конечно, их не было, потому что это чистая дискриминация», — говорит Мукерия.

После месячного судебного процесса, Тамаз все-таки получил свои деньги. Он уверен, что банк адаптировался к потребностям слабовидящих, но такая практика продолжает существовать по всей стране. Решить проблему можно только если антидискриминационный закон начнет реально действовать и потребности людей с нарушениями зрения будут учтены.

Эсма сейчас на последнем курсе университета. Она учится в Румынии на факультете прав человека, с упором на дискриминацию. Ей удалось много добиться, несмотря на отсутствие поддержки и инфраструктуры в Грузии. Хотя Эсма скорее исключение, чем правило.