ЕСПЧ вынес вердикт против Азербайджана, но снял ответственность с Венгрии в деле об убийстве топором

1 июня 2020
Рамиль Сафаров даёт интервью азербайджанской прессе. Кадр видео «Радио Свобода».

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес решение против Азербайджана за помилование Рамиля Сафарова, гражданина Азербайджана, убившего гражданина Армении Гургена Маргаряна в Венгрии во время учений НАТО, где оба участвовали в 2004 году.

Суд постановил 26 мая, что действия Азербайджана: освобождение Сафарова после его перевода в Азербайджан в 2012 году, выплата ему зарплаты за его восьмилетний срок тюремного заключения, повышение его в армейском звании и предоставление ему квартиры — продемонстрировали, что страна нарушила статьи 2 и 14 Европейской конвенции о правах человека — право на жизнь и право на свободу от дискриминации соответственно.

Суд также постановил, что поведение азербайджанского правительства представляло собой «одобрение» и «поддержку» действий Сафарова. Однако пятеро из шести судей суда не зашли так далеко, чтобы утверждать, что Азербайджанское государство «ясно и недвусмысленно» приняли их «как свои», и в результате постановили, что Азербайджан взял на себя ответственность за убийство не «напрямую».

Убийство и его последствия

Убийство произошло вечером 18 февраля 2004 года на спонсируемых НАТО курсах английского языка для военнослужащих. Маргарян и Сафаров оба посещали эти курсы, которые были частью программы НАТО «Партнёрство ради мира».

Сафаров вошёл в комнату Маргаряна среди ночи и, пока он спал, ударил его 16 раз топором, который купил ранее в этот день. После убийства он пошёл в комнату другого военнослужащего из Армении, Айка Макучяна, очевидно, с намерением убить и его. Однако он не смог войти, потому что дверь была заперта.

Венгерские полицейские, которых вызвал венгерский сосед по комнате Маргаряна, бывший свидетелем убийства, прибыли на место и немедленно арестовали его.

Сафаров был признан виновным в умышленном убийстве и приговорён к пожизненному заключению венгерским судом в апреле 2006 года с возможностью условно-досрочного освобождения через 30 лет.

В ходе судебного разбирательства Сафаров «признал, что убил [Маргаряна] по причине его армянского происхождения» и «не проявил раскаяния в совершённом им преступлении».

Во время расследования убийства Сафаров сказал, что он «очень не любит» армян, потому что его родственники были убиты в нагорно-карабахском конфликте. Он также утверждал, что участники языковых курсов из Армении неоднократно издевались над ним и над азербайджанским флагом, что побудило его совершить преступление.

После того, как он провёл восемь лет в венгерской тюрьме, 31 августа 2012 года Венгрия согласилась на перевод Сафарова в Азербайджан для отбывания оставшейся части его наказания.

По приезду в Баку Сафаров получил президентское помилование от президента Азербайджана Ильхама Алиева, звание майора, компенсацию за восемь лет, проведённых в тюрьме, и квартиру.

В заявлениях, сделанных на тридцать первой Конференции министров юстиции Совета Европы в 2012 году, делегация Министерства юстиции Азербайджана заявила, что действия Сафарова «никогда не одобрялись и не оправдывались на официальном уровне. Его не приветствовали высокопоставленные чиновники».

Дело и приговор

25 февраля 2013 года родственники Маргаряна, а также Айк Макучян направили дело в Европейский суд по правам человека.

Истцы не требовали финансовой компенсации ни от Венгрии, ни от Азербайджана, за исключением покрытия своих судебных издержек. В интервью изданию «The Guardian» Макучян сказал, что они добиваются признания этого отвратительного акта, и хотят «положить конец безнаказанности и предотвратить ненависть к армянам».

Адвокат истцов Назели Варданян сказала «The Guardian», что её клиенты также хотели бы, чтобы Сафарова перевели обратно в Венгрию или в третью страну для отбытия оставшейся части срока наказания.

В день вынесения вердикта министерство иностранных дел Армении выступило с заявлением, в котором высоко оценило решение суда, назвав его «решением против политики арменофобии в Азербайджане».

«Оно не только признает уровень, но и утверждает недопустимость поощрения государством преступлений на почве ненависти, совершённых Азербайджаном против армян», — говорится в заявлении.

В тот же день министерство иностранных дел Азербайджана раскритиковало «намерение Армении использовать Европейский суд в качестве инструмента клеветнической кампании против Азербайджана и её попытки политизировать этот институт».

ЕСПЧ постановил, что Азербайджан должен выплатить истцам 15143 манат (18700 долларов США), чтобы покрыть их судебные издержки.

Присоединяйтесь к нашей группе на WhatsApp и подписывайтесь на наш Телеграм-канал, чтобы первыми читать наши новости о коронавирусе на Кавказе!

Бескомпромиссная, независимая журналистика

Скажем честно, ситуация со СМИ на Кавказе безрадостная. Каждый день нас обвиняют в том, что мы «служим врагу», кем бы он ни был. Наших журналистов преследовали, арестовывали, избивали, им приходилось менять место жительства. Но мы стойко держимся. Для нас это любимая работа. К сожалению, OC Media не может держаться на одной только любви, — журналистика стоит дорого, а финансирование ограничено. Наша единственная миссия — служить интересам всех народов региона. Поддержите нас сегодня и присоединитесь к нам в борьбе за лучший Кавказ.

Поддержать нас