Группа грузинских граждан, проработавших на немецких фермах в рамках государственной программы, подала иск против Государственного агентства содействия занятости Грузии.  Рабочие утверждают, что они подверглись унизительному обращению со стороны владельцев ферм.

Регистрация на участие в программе по предоставлению временной сезонной работы в Германии началась 15 февраля, организованной Агентством содействия занятости Грузии и Федеральным агентством занятости Германии. 

9 мая в рамках данной программы  в Штутгарт на сезонную работу прибыла  группа из 24 человек. Грузинские рабочие зафиксировали на видео условия их жизни по прибытии и отправили видеозапись в посольство Грузии и Агентство по трудоустройству.

Два месяца назад OC Media пообщались с одним из рабочих, который рассказал, что в Германии он столкнулся с изнурительным трудом и поборами, а вернувшись домой, он получил менее 10% причитающихся ему денег.

[Читайте далее: Голос | «Они не сделали ничего, чтобы помочь нам. Они нас бросили»]

Джаба Чачанидзе рассказал OC Media, что перед приездом в Германию Агентство занятости обещало участникам программы, что они за три месяца работы на клубничной ферме заработают  €5,000 ($5,600). 

«[...] в месяц я должен был зарабатывать не менее €1,300», — сказал Чачанидзе, добавив, что участвовавшие в программе грузинские рабочие в Германии были вынуждены платить за жильё, еду и одежду, при  этом их зарплата была намного меньше обещанной.

Обращения грузинских работников в посольство или Агентство по трудоустройству также остались без внимания.

В дальнейшем Чачанидзе и 19 других участников программы перебрались на ферму возле Бремена, но условия работы и там были далеки от тех, что им были обещаны в Грузии.

Осознав, что в Бремене им платят ещё меньше, Чачанидзе решил вернуться домой в Грузию, привезя с собой внушительный долг вместо полагавшегося ему заработка.

«Сейчас у меня висит долг  €1100 — когда я собирался в Германию, занял €800, а когда приехал, занял ещё €300. Теперь единственное, чем заняты мои мысли, — это вопрос: как же мне вернуть эти деньги?»

Иск против госагентства

Как следует из официальных документов программы, каждый гражданин Грузии в возрасте от 18 до 60 лет имеет право подать заявку на участие в сезонной программе трудоустройства.

Грузинским работникам, отправившимся в Германию на временную работу, фермы должны были платить €9,30 ($10,50 ) в час. Рабочие однако выяснили, что несколько условий их контракта были нарушены, включая условия оплаты их труда.

После возвращения в Грузию 11 участников программы временного трудоустройства подали иск против Государственного агентства содействия занятости в Тбилисский городской суд, требуя денежной компенсации за проделанную работу.

Первое слушание по делу состоялось во вторник, а следующее назначено на 12 апреля.

Тамила Габаидзе, адвокат из Конфедерации профсоюзов Грузии, представляющая интересы 11 грузинских рабочих, сообщила OC Media, что её клиенты требуют компенсации заработной платы и морального ущерба, который они понесли в Германии.

«Каждому из них пришлось жить и работать в унизительных условиях», — сказала Габаидзе. 

По её словам, истцы требуют, чтобы Агентство содействия занятости  выплатило каждому истцу трёхмесячную зарплату в размере €4,000 ($4,500), причитавшуюся им в Германии, а также компенсацию в размере ₾3,000 за моральный ущерб.

Государственное агентство содействия занятости не ответило на наш запрос о комментарии.