Реакция против грузинских борцов продолжает месяц «российских споров»

20 августа 2018
(on.ge)

Национальная сборная Грузии по борьбе стала популярной в СМИ в пятницу после того, как в Интернете была опубликована фотография команды в футболках с депутатом из Северной Осетии на фоне российского флага. Реакция на это является продолжением ряда споров вокруг 10-й годовщины августовской войны, в том числе в сети ресторанов «Мачахела», ночном клубе Bassiani и грузинской службе «Радио Свободная Европа».

Фотография была впервые опубликована грузинским новостным сайтом On.ge в четверг. На фото несколько борцов и главный тренер команды были в футболках с изображением лица Джамболата Тедеева, депутата парламента Северной Осетии, который также является главным тренером сборной России по борьбе, на фоне российского флага.

Первоначальные сообщалось, что Тедеев был «югоосетинским депутатом», но споры не исчезли и после того, как это получило опровержение.

Главный тренер Гиорги Иантбелидзе, который был в центре спора, сказал On.ge, что на футболках главное —не российский флаг, а Тедеев, который, по его словам, попросил надеть их. «Он наш друг, он родился и вырос в Грузии. Он спросил, можем ли мы надеть их, и мы ответили — без проблем», — сказал Иантбелидзе. Тедеев родился в Цхинвали, в Южной Осетии, в то время являющейся частью Грузинской Советской Социалистической Республики.

Позднее Иантбелидзе опубликовал на Facebook объяснение, что фотография была сделана в Дагестане на чемпионате Европы, и что организаторы попросили их надеть футболки. «Грустно, что это связали с политикой», — сказал он и извинился. «Поверьте мне, это произошло из-за того, что мы не подумали об этом [политическом контексте], это было сделано не специально», — сказал Иантбелидзе.

Около десятка человек собрались возле офиса грузинской Национальной федерации по борьбе в пятницу днем, разместив на стене стикеры с текстом «Россия — оккупант», на лестнице, ведущей к зданию. Полиция обвинила одного человека в «порче» здания.

После столкновения с широкой реакцией онлайн, президент грузинской федерации Гега Гегешидзе защитил команду, заявив, что «дело не в том, что делают наши мальчики».

Гегешидзе сказал Рустави 2, что есть иностранные спортсмены, которые носят футболки грузинских борцов, и «об этом никто не говорит». Он добавил, что вместо этого люди должны волноваться о плохих условиях, в которых вынуждены тренироваться грузинские борцы.

«Весь мир размахивает нашим флагом, вся Европа узнала наш гимн. Мы принесли домой столько медалей, и наша федерация настолько успешна. Кто-нибудь спрашивает об этом?! », — спросил Гегешидзе.

«Na Xui Путин» ведет к увольнению персонала

7 августа в Facebook было опубликовано видео того, как в грузинской сети ресторанов «Мачахела», по словам автора видео, руководство ресторана попросило их убрать плакат «против оккупации», который она и ее друзья установили на их столе. На плакате была фотография лица президента России Владимира Путина с текстом «Na Xui».

Ани Гватуа, которая разместила видео в Интернете, сказала, что постер был с митинга перед бывшим посольством России в Тбилиси, который они посетили в тот день.

[Читайте на OC Media: Грузины и осетины отметили 10 лет августовской войны]

«В 10-ю годовщину оккупации Цхинвальского региона [Южная Осетия] руководство «Мачахела» направило официанта, затем менеджера, затем службу безопасности, а затем начальника службы безопасности, чтобы попросить, чтобы мы сняли со стола плакат, который принесли с протеста. И это — причина, которую они указали: «Мачахела» — это не место для выражения протеста, может быть, какой-то русский “патриот” зайдет сюда», — написала Гватуа.

Она предупредила, что это будет стоить сети ресторанов больше, чем оскорбление нескольких «патриотических русских гостей». Видео стало популярным онлайн, и сотни людей осуждали поведение персонала и призывали к бойкоту «Мачахела».

Вскоре после этого ресторан опубликовал извинения и сказал, что все сотрудники, участвовавшие в инциденте, были уволены.

«Некоторые из наших сотрудников попытались ограничить протест, разоблачающий страну-оккупанта [...] Мы чувствуем свою ответственность и немедленно прекратили наши деловые отношения с каждым сотрудником, ошибочно и неправильно выразившим нашу позицию. Мы надеемся, что это предотвратит повторение подобного. Мы также хотели бы сказать, что мы разделяем боль и возмущение людей, вызванные оккупацией наших территорий Россией», —говорится в заявлении «Мачахела».

Сеть ресторанов столкнулась с критикой за то, что в инциденте обвинили сотрудников низшего звена, и уволены были только они. На следующий день анти-оккупационные плакаты были выставлены на дверях ресторанов «Мачахела», но ситуация осталась спорной.

Диджеи Bassiani отменили поездку

9 августа грузинский ночной клуб Bassiani столкнулся с негативной реакцией после того, как стало известно, что некоторые из диджеев клуба будут выступать на музыкальном фестивале Red Bull в Москве. Фестиваль объявил, что они будут в Москве, чтобы «реконструировать свободу и неограниченную атмосферу техно-вечеринок Тбилисского клуба».

Многие грузинские клабберы, которые отстаивали и защищали клуб после полицейских рейдов 12 мая, протестовали против решения клуба играть в Москве. Некоторые спрашивали онлайн, почему это нормально, что они «играют в стране оккупантов», в то время как другие художники столкнулись с суровой критикой за это в прошлом.

После публичных протестов владельцы клуба отменили выступление в Москве. Они сказали, что диджеи должны были выступать 15 сентября в подземном клубе GASGOLDER, владельцы которого хотели, чтобы «хедлайнерами ночи сопротивления были Bassiani, как символ борьбы и победы над системой».

«Наше искреннее желание участвовать в ночи сопротивления вызвала неоднозначную реакцию наших сторонников, друзей и общества. Мы полностью разделяем душевную боль, выраженную гражданами в отношении клуба. Мы также понимаем, что мероприятие было объявлено в самый тяжелый период для Грузии — 10-ю годовщину августовской войны, что, безусловно, усилило душевную боль общества. Из-за искреннего общественного протеста наша команда приняла решение отменить мероприятие, которое из-за недоверия стало инструментом конфронтации », — написал клуб.

Bassiani дал понять, что его намерения были неправильно истолкованы, и в их заявлении говорится, что «большая часть территории Грузии оккупирована Россией, из-за которой большое количество грузинского народа отрезано от своих домов».

«Наш голос должен быть услышан по всему миру — нет оккупации», — говорится в заявлении.

Несмотря на отмену мероприятия, некоторая критика в отношении клуба осталась, и некоторые клабберы пообещали никогда больше не ходить в Bassiani.

«Поддельные новости» Радио Тависуплеба

Грузинская служба «Радио Свободная Европа — Радио Тависуплеба» столкнулась с критикой после того, как она опубликовала историю об августовской войне от первого лица с точки зрения этнически осетинского жителя Цхинвали. 7 августа был опубликован текст под названием «Ночь, похожая на год».

В нем Милена Гогичева рассказывает о трагедии войны своими собственными словами, заявляя, что она не могла себе представить, что «грузины посмели бы напасть». Вскоре после публикации этой статьи «Радио Свободная Европа» столкнулось с интенсивной онлайн-критикой и призывами к бойкоту. Многие утверждали, что радио поддержало «российский нарратив», публикуя рассказ, факты в котором, по их словам, не были проверены, и подтвердило утверждение России, что Грузия начала войну.

СМИ-наблюдатель Media Checker подверг публикацию критике, утверждая, что, хотя человеческие истории важны, точность информации должна быть приоритетом, учитывая «жесткие обвинения, которые содержит публикация».

После негативной реакции, «Радио Тависуплеба» было вынуждено разместить в начале рассказа отказ от ответственности. В нем говорилось, что любые высказанные в тексте мнения не являются подтвержденными фактами и не отражают политику редакции. В нем говорилось, что этот фрагмент был опубликован для того, чтобы показать «повествование, которое существует по другой стороне границы оккупации» в 10-ю годовщину войны.

«Это также часть более масштабной картины — через 10 лет в Цхинвали можно записать только такое интервью. У наших соотечественников нет возможности прямого контакта с ними. Еще раз: мы не разделяем мнения, высказанные в интервью. Мы также заявляем, что факты, приведенные в интервью, не являются доказанными», — говорится в отказе от ответственности.

[Читайте голоса от первого лица с обеих сторон конфликта в Южной Осетии на OC Media: Цена конфликта: нерассказанные истории — грузино-осетинский конфликт в жизни людей]