«Это не жизнь»: разочарование азербайджанских мигрантов в Польше

28 мая 2020
Иллюстрация: Дато Парулава/OC Media.

Долгие часы работы тяжёлой работы в плохих условиях за низкую заработную плату и почти без институциональной защиты — жизнь азербайджанских рабочих в Польше далека от европейской мечты, в которую они верили до переезда.

«После 12 часов на работе я возвращаюсь домой, быстро ем, что там у меня дома есть, и иду спать. Это не жизнь. Мой распорядок дня каждый день один и тот же». Так описывает свою жизнь Камран, азербайджанский трудовой мигрант в Польше.

Камран (имя изменено) переехал в Польшу из Азербайджана в 2018 году. Он работает кладовщиком на заводе, который производит детали для автомобильной промышленности в городе Скочув на юго-востоке, недалеко от границы с Чехией. Он работает по 12 часов в день, шесть дней в неделю.

Этот завод — плавильный котёл для народов Восточной Европы. Азербайджанцы, украинцы, грузины и армяне работают бок о бок. Местные работодатели рассматривают их как неиссякаемый источник дешёвой и рабочей силы.

Камран проживает в Скочуве с краткосрочным видом на жительство. Он рассказывает, что раньше работал журналистом, но не смог содержать жену и двоих детей на зарплату в 600 манат (350 долларов США) в Азербайджане.

«Мне не на что было надеяться в Азербайджане. Сейчас я хотя бы могу отправлять деньги обратно в Баку, чтобы содержать семью. Я надеюсь, что скоро смогу привести их сюда».

Семикратное увеличение

Экономический спад 2015 года, вызванный резким падением цен на нефть, привёл к оттоку молодых людей из Азербайджана, главным образом, в страны Европейского Союза (ЕС), Турцию и Россию. По данным Евростата, органа ЕС, который ведёт статистику, в 2018 году 30000 граждан Азербайджана были зарегистрированы как проживающие в Европе. Это число, вероятно, занижено, поскольку данные из нескольких стран, включая Францию ​​и Испанию, не были включены в расчёт.

Подавляющее большинство азербайджанцев в Европе живут в Германии, но быстрорастущая экономика Польши привлекает всё больше мигрантов из Азербайджана. Официальные данные Министерства внутренних дел Польши свидетельствуют о семикратном увеличении числа граждан Азербайджана, проживающих в Польше в 2017 году по сравнению с предыдущим годом.

Граждане Азербайджана обязаны иметь визу для работы в Европе. Камран объясняет, что многим его соотечественникам оформляют визы посредники, занимающиеся поиском дешёвой рабочей силы, и могут сделать это всего за 2000 евро с одного работника.

Однако многие трудящиеся мигранты жалуются на то, что им дают не ту работу, которую обещали до прибытия в Польшу. Камран говорит, что многие вынуждены работать на заводах с плохими условиями труда, о которых не предупреждали до приезда.

«Некоторые фабрики очень вредны для здоровья человека, например кожевенная фабрика. Несколько работавших там грузин не выдержали из-за вредных химических веществ, которые там используют, и в конечном итоге сбежали».

Рабочих уговаривают работать сверхурочно. Агентства вступают в сговор с работодателями и обходят польское законодательство, обычно ограничивающее работу 8 часами в день и 40 часами в неделю. Им платят за эту услугу иногда за каждый сверхурочный час, отработанный рабочими, или же фиксированную сумму.

По контракту, Камран официально получает 2600 злотых (660 долларов США) в месяц и работает по 8 часов в день. Но он сказал OC Media, что работает по 12 часов в сутки, а за сверхурочную работу ему платят неофициально. Он говорит, что за незаконные сверхурочные он получает примерно 400 злотых (100 долларов США) в месяц. Каждый месяц он посылает своей семье около 500 евро (550 долларов США).

Мигранты и посредники

По словам Агаты Зурав из Европейской миграционной сети, мало кто из мигрантов в Польше видит какую-либо привлекательность во вступлении в профсоюз или организацию по защите прав иммигрантов, которые могли бы помочь им в борьбе за улучшение их заработной платы и условий труда. Работники опасаются, что если они потребуют соблюдать положенные им по закону права, у них возникнут юридические проблемы, поскольку их разрешения на работу зависят от конкретных работодателей.

«Мигрантам в Польше безразличны их законные права. Они думают только о деньгах», — говорит Эльшан (имя изменено), посредник в Польше, который организует контракты для азербайджанских мигрантов. Он говорит, что в прошлом году к нему пришли в поисках работы около 100 мигрантов. Он получает долю от каждого успешно заключённого контракта с заводами и строительными фирмами.

«Некоторые расказывают, что мигрантов обманывают на счёт денег и обещанной работы. Но на самом деле они приезжают сюда сами, не имея работы или жилья, а затем удивляются, что у них нет денег». Он говорит, что иногда он помогает мигрантам бесплатно.

Азербайджанские мигранты обычно находят Эльшана через рекламу в социальных сетях или через общих знакомых. Несколько групп на Facebook, просмотренных OC Media, предлагают азербайджанцам работу на заводах или в строительном секторе в Польше. Они рекламируют почасовую заработную плату от 12 до 15 злотых (от 3,00 до 3,80 долларов США), что ниже минимальной заработной платы в 17 злотых (4,40 долларов США).

«Украинцы, узбеки, казахи, индийцы и азербайджанцы находят работу на птицефабриках и скотобойнях, где слишком тяжёлые условия для местных жителей. Поляки не хотят там работать», — говорит Эльшан.

Теймур переехал в Варшаву в 2017 году со своей семьёй с целью найти лучшую работу, чем в Азербайджане. «Я зарабатывал 700 манат (410 долларов США) в месяц. Я не мог обеспечить всю свою семью на эти деньги. Это невозможно».

Сначала он планировал переехать с семьёй в Канаду. Агентство обещало помочь ему оформить необходимые документы и найти работу,  но позже ему сказали, что он может поехать только в Польшу.

«Я уже заплатил агентству 4500 евро (5000 долларов США), по 1500 евро за каждого члена семьи — до того, как они сказали мне, что смогут найти мне работу, с зарплатой 1000 евро (1100 долларов США) в месяц в Польше», — добавил он. Не всё в Варшаве было так, как ему обещали. Теймур нашёл работу в лавке у продавца кебабов с зарплатой 2200 злотых (560 долларов США).

«Только за жильё я платил 1600 злотых (380 долларов США). Я не мог обеспечить свою семью с такой зарплатой».

В конце концов он нашёл другую работу в строительном секторе, но говорит, что его обманули на 1200 злотых (300 долларов США) при последней выплате. Когда он пытался подать жалобу в Национальную инспекцию труда, правительственный орган, ответственный за надзор за выполнением трудового законодательства, он сказал, что его игнорировали более года.

OC Media обратились с вопросами о правах трудящихся-мигрантов в Национальную инспекцию труда и Всепольский альянс профсоюзов, но остались без ответа.

Слабая правовая база

Доктор Витольд Клаус, который преподаёт в Центре исследований миграции в Варшавском университете, сказал OC Media, что слабая правовая база в Польше затрудняет деятельность НПО по защите прав мигрантов.

Клаус говорит, что мало кто из мигрантов используют правовую систему из-за препятствий на их пути. Мигранты не могут участвовать в судебных разбирательствах, если они не находятся в Польше во время судебного процесса, в то время как участие в судебном разбирательстве само по себе не даёт права оставаться в Польше. Кроме того, все разбирательства ведутся на польском языке, и правительство оплачивает расходы на перевод.

В этом году комитет правительства Азербайджана по трудовым ресурсам диаспоры начал оказывать бесплатную правовую поддержку азербайджанским мигрантам в Польше. Расул Мамедов, представитель комитета, сообщил OC Media, что на данный момент к ним поступило только три жалобы, связанные с дискриминацией, хотя ему известно о многих других.

Присоединяйтесь к нашей группе на WhatsApp и подписывайтесь на наш Телеграм-канал, чтобы первыми читать наши новости о коронавирусе на Кавказе!