Урожай гниет дома у месхетинских фермеров

27 апреля 2017
(Люба Гиоргадзе/Samkhretis Karibche)


Некоторые фермеры-месхетинцы были вынуждены в место продаж хранить свои урожаи, имеющий ценность для фермеров в тысячи лари, оставить гнить дома или вскормить домашнему скоту.

В то время как вспашка и посевная происходит весной как обычно, некоторые фермеры не спешат начинать пахоту. В дополнении к дорогому дорогому топливу и оборудованию, многие из них не смогли продать свой урожай, или деньги, которые они получили за свою продукцию были настолько мало, что они не смогли даже окупить свои затраты.

Месхетинцы, родом из региона Самцхе-Джавахети, являются мусульманами, говорящими на восточно-анатолийском турецком диалекте. Их население составляет более 100 000 человек, во времена Сталина их депортировали из региона в Среднюю Азию. В отличие от других депортированных народов, им не разрешили вернуться после смерти вождя. В настоящее время в Грузии проживает лишь небольшая их часть.

«Я планирую собрать столько картофеля, сколько смогу, чтобы хватило детям», - говорит Гулико Капанадзе из деревни Боладжури, «Самхретис Карибче».

Гиви Качкачишвили из Арли хранил у себя дома собранный картофель. Он пытался продать его в столице, но не смог.

«Мы не можем продать их здесь. Поэтому я решил привезти их в Тбилиси, чтобы где-то продать, но везде цена за килограмм составляла ₾ 0.1 ($ 0.04). Поэтому я привез  его обратно».

Гиви говорит, что они не единственная семья в Арли, урожай которых останется гнить дома.

«Люди брали кредиты в банке, тратили много денег, но не смогли продать свои урожаи, а теперь у нас есть тонны продуктов, оставленных гнить».

Проблемы для фермеров-месхетинцев не заканчиваются с продажей их картофеля; У тех, кто собирал капусту, была та же самая проблема.

«Никто не просит за нас», - говорит Дмитрий Табатадзе из деревни Чорчни, добавив, что 80% семей в его деревне пытаются свести концы с концами.

«Те, у кого есть машины, возят свои урожаи в столицу, но они не зарабатывают на этом, поскольку они продают урожай за гроши. Наш урожай гниет здесь. Я вероятно, скоро его выброшу», - сказал он.

Табатадзе вспоминает, как перекупщики приходили домой к фермерам, чтобы купить 1 кг капусты за ₾ 1.50 (0.60), но теперь они не хотят покупать ее даже за ₾ 0.20 ($0.08).

«К черту мой труд. Я умолял людей как-нибудь купить ее, чтобы она не сгнила дома, но они не хотят ее».

По данным Регионального департамента министерства Сельского хозяйства в Самцхе-Джавахети, в этом году было засеяно почти 19.000 гектаров картофеля, в результате чего урожай составил 350.000 тонн. Мамука Тамарадзе, заместитель директора департамента, объяснил, что у фермеров из Ниноцминда-Ахалкалаки был лучший урожай. Менее успешным урожай был в других муниципалитетах Самцхе-Джавахети из-за климатических условий.

Кроме того, в этом году было посажено 250 гектаров капусты, при этом фермеры собирали 13 000 тонн капусты.

Тамарадзе утверждает, что не было никаких причин, по которым фермеры не смогли бы продать свою картошку в этом году.

«В Ахалкалаки и Ниноцминда есть грузовики из Азербайджана, которые покупают картофель. То же самое происходит в Вале, сказал Тамарадзе, добавив, что 1 кг картофеля продается за ₾0.30-0.60 ($0.12-0.24).  

Тамарадзе говорит, что покупатели выбирают муниципалитеты по объему, который они производят.

«У них нет такого большого урожая в Адигени [Ниноцминда-Ахалкалаки], чтобы приехали грузовики и закупили картофель. Вот почему они не смогли их продать», - добавил он.

Люба Гиоргадзе, Адигени