Роль писателей-мужчин в книге о женщинах вызвала в Грузии критику

«Полюби себя». Фото: Мариам Никурадзе/OC Media

Книга, опубликованная с целью расширения возможностей женщин и изменения восприятия образа тела в Грузии, вызвала негативную реакцию со стороны женщин, потому что большая часть книги посвящена реакции писателей мужского пола.

Критика усилилась после того, как в социальной сети посыпались обвинения в харассменте в адрес одного из авторов, Гиоргия Кекелидзе, в том числе в отношении 16-летней девушки. Кекелидзе — генеральный директор Национальной парламентской библиотеки.

Книгу под названием «Полюби себя» выпустили в понедельник The Body Shop Georgia, местная женская правозащитная группа GrlzWave и городской совет Тбилиси.

Она состоит из рассказов женщин, комплексующих из-за своего тела и когда-то ставших объектами издевательств и насмешек. Женщины также рассказывают о том, как они научились принимать себя такими, какие они есть.

За каждым рассказом следует глава, написанная писателем (мужчиной). Многие из этих глав длиннее первоначальных историй. Некоторые из них —  отражение женского опыта, в то время как другие писатели переписали истории женщин и предложили расширенные версии этих историй, часто добавляя вымышленные элементы.

В одной из историй девушка по имени Нини писала о своей проблеме с весом. За этим следовал более длинный текст писателя Торезы Мосси, написавшего историю с её же точки зрения.

«Мне нравится, когда старый пол начинает скрипеть подо мной. Я чувствую себя сильной, я твёрдо стою на земле, я могу предпринять решительные шаги, я могу пережить любой ураган», — написал он в одном отрывке.

После возмущения по поводу издания компания The Body Shop Georgia извинилась. Представительница сказал OC Media, что они сняли книгу с продажи, но если кто-нибудь заинтересуется и попросит копию, им выдадут её бесплатно.

«Мы испытываем притеснение и насилие в основном со стороны противоположного пола. Мы стремились к тому, чтобы они [мужчины] начали об этом говорить, — сказала представительница.  — Реакция общества дала нам понять, что мы шли в неправильном направлении». 

В компании заявили, что в будущем над проектами по этой теме они будут сотрудничать со специалистами по гендерным вопросам. «Это так печально. Мы не хотим, чтобы этот инцидент затмил истории этих девушек», — отметили они.

В беседе с OC Media Ида Бахтуридзе, координатор организации «Женщины Грузии за общее будущее», что такой подход к расширению прав и возможностей женщин «неправильный, неискренний и неэффективный».

«История феминизма давно пытается представить точку зрения женщин. Когда ты работаешь над проектом по расширению прав и возможностей женщин и публикуешь размышления писателей мужского пола — это неправильно, неискренне и неэффективно», — заявила она.

«Чрезмерно активные заигрывания» 

Из семи авторов книги лишь четверо публично отреагировали на критику.

В посте в Facebook, который был вскоре удалён, Гиорги Кекелидзе заявил, что книга представляет собой «худший пример текста» и что мужчинам не следует писать вместо женщин. Он также попытался сгладить обвинения в свой в адрес в сексуальных домогательствах, принеся извинения за «чрезмерно активные и настойчивые» заигрывания с противоположным полом.

После публикации книги несколько женщин выступили с критикой в его адрес, в частности, обвинив его в сексуальных домогательствах. В числе таковых была женщина, по словам которой, Кекелидзе домогался её, когда ей было всего 16 лет. Кроме того, несколько женщин заявили, что он также позволял себе непристойное по отношению к ним поведение в их студенческие годы, когда он был их преподавателем.

Гиорги Кекелидзе. Фото: Facebook

В последующей публикации Кекелидзе заострил внимание на предыдущих эпизодах с «заигрываниями», которые, как он выразился, «могут быть истолкованы как причинившие непреднамеренный вред [женщинам]».  

В компании  The Body Shop Georgia  заявили OC Media, что не были в курсе подобных обвинений в адрес Кекелидзе, когда обратились к нему с предложением о сотрудничестве.

«Когда мы отбирали авторов, большим недочётом было то, что мы не получили информацию [об обвинениях в отношении Гиорги Кекелидзе] и мы недостаточно тщательно изучили [авторов]», — сказали в компании.

Ещё один из соавторов Тореза Мосси заступился за книгу в посте в Facebook, заявив, что не увидел в ней «ничего постыдного, неприемлемого или странного».

Кроме того, в комментариях под публикацией он решил потягаться в острословии с несогласными женщинами. «Любая активистка может встретиться со мной лицом к лицу, и я смогу описать ей любую женскую тему, включая менструацию, беременность или что-либо ещё лучше, чем она сама», — написал Мосси. 

Другой автор «произведения» Александре Лордкипанидзе заявил, что он ничего не знал подробности проекта, когда с ним связались. При этом он подчеркнул, что в книге он выразил лишь свои размышления и не переписывал ни одну из историй женщин.

Четвёртый по счёту автор Дато Горгиладзе прервал молчание спустя три дня шуткой: «Некоторых писателей ассоциируют с Нобелевской премией, а меня  — с The Body Shop». 

После публикации этой статьи компания GrlzWave, которая также участвовала в создании книги, ответила на запрос о комментарии следующим заявлением:

«Изначально истории были отобраны для книги в цифровом формате, в которую вошли только рассказы женщин. Позже, когда появилась идея выпустить печатную версию книги, The Body Shop посоветовалась с нами, и мы ответили, что было бы некорректно предоставлять подобную площадку мужчинам». 

«Вначале они согласились, но потом снова связались с нами и подняли данный вопрос. В ходе разговора мы ещё раз подчеркнули, что выступаем категорически против данной идеи и не считаем её правильным подходом». 

«В итоге они не взяли во внимание нашу рекомендацию, и книга была опубликована в том виде, в котором её и увидела общественность. Мы полностью понимаем и разделяем критику, раздающуюся в адрес книги».